書き忘れていた事があったので、もう少し続けます。

「アバター」で、何が嫌だったかって...、
科学者（シガニー・ウィーヴァー）が惑星の人達に英語を教えてた事。
「教える」っていうと聞こえは良いけど、なんか「上から目線」だし、
惑星の人達には自分達の言語があるわけで、
英語覚えてなんだって言うの？
地球の英語圏の人達と彼らが交流持ちたがってる筈も無い。
もっぱら、英語圏の人達の自己満足。
会話を観客にわからせる意図もあっただろうけど、
拙い英語を話させる事で、彼らが知的に劣ってる風を演出している。

完全に逆だろ。
地球人が惑星におジャマしてんだから、
地球人の方が惑星の言語を学び、話すのが筋ってもんだろ。

第一、彼らの見た目って、例えば、
スペインに滅ぼされたマヤ文明の人々、
欧米に侵略されたアフリカ、北米インディアンの人々を想起させる。
で、そこに現れ彼らを救うスーパーヒーローとしての白人男性。
５０年代の差別的な西部劇のパターン。

かつて欧米の教会からアフリカ等へ宣教師が派遣されて、
現地の人達にキリスト教を布教し、英語を教えて回ってた。
それは、先々貿易と言う名の略奪をするにあたって、了解させ易いよう、
欧米的価値感を浸透させておく為。
そして、現地の文明を破壊して、英語圏の文化に合わさせる。
自国の言葉を押し付けるのって、占領の第一歩。
日本も、中国や韓国に対して同様の事をやってた。

こういう事を書くと、「考え過ぎ。」って言う人もいるとは思う、
ただの映画の演出だと。
でも、それがメディアリテラシーの問題点。
日常的に疑問を持たせないような形での刷り込みが最も怖い。

やっぱり言っておく。
「アバター」は３D映画を未来へ進めたかもしれないけど、
文化としての映画を大きく後退させた。