編集部から送っていただいた原作を６本よんで、
とりあえずなんとか１本に絞り込んだ。

前回と今回、とにかく原作選びに難航した。
原因は色々なんだろうけど、
ひとつには今の仕事の形態にあるんじゃないかな。
担当編集者と殆ど顔を合わせる事も無く、打ち合わせも殆ど無い。
送られて来た原作を読んでメールで返事するだけ。
そうならざるを得ない仕事の事情もあるんだろうけど、
コミュニケーション不足で、互いの理解がはかれていない感じ。
それで、編集さんとこっちとの視点がズレて、
原作のマッチングが上手くいかないんじゃないだろうか。
ひたすらもどかしい。

ハーレクインはロマンス小説としてひとくくりにされているけど、
膨大な作品数があって、作家の数も膨大。
だから、作品の傾向、形態が色々ある。
まず仕事ありきなので、読者としてではなく、
マンガとしての構成を頭の中で思い廻らせながら読んでいる。
そうなると、マンガに適合させづらい場面、作品も多く出て来る。

ヒロインが何らかの悩みを抱えている場合、
過去の事件について語られるシーンが出て来る。
それは大概会話で表現されている訳で、
でも、マンガにした場合、会話が長く続くと進行が単調になってしまう。
回想シーンに置き換えたりもするのだけど、
それもなるべくコンパクトにまとめないと、現在のシーンが止まってしまう。
トラウマとか、過去の事件が中心になっている原作はマンガにしづらい。

今回読んだ原作の中に、ヒロインのデート〜ベッドシーンが
かなり長い枚数を取って書かれているものがあった。
小説の読者としては、ゴージャスなデートを空想出来る必須シーン。

でも、これもマンガにするとドラマとしてのテンポがとりづらいし、
文字で読む場合は読者自身のイマジネーションが主体だから
ヒロインを自分に置き換え易いのだけど、
マンガで、絵で表現されてあると、視覚情報はより第三者的になるので
読者がデートシーンに直接酔うのが難しくなる。
勿論それはマンガ家の力量もあるのだけど。

加えて、ベッドシーンはiPhoneの規制で殆どカットしなきゃならないので、
そこに多くの枚数が割かれて、ドラマ部分の進行が減ると
物語の組み立てが出来なくなる。
読み進めながら困っている。

あとは、ストーリーが自分の納得いくもので、感情移入できるかどうか。
ここに辿り着くのが前回今回と非常に大変だった。
数多く読み過ぎるとそれはそれで混乱してくる。
でも、やはり、数読むしか道は無い。