アシスタントさんがGWに里帰り。
実家とは別に、おばあさんが富山にお住まい。
富山弁って、関西寄りなんだって。
まともにしゃべられたら全く分かんないらしい。

先日の東京大学入学式、知人の知人もご一緒。
てゆうか、私の方が飛び入りなんだけどね。
ふたりは福岡在住。
知人と話してる時は何も気に留めなかったけど、
思い返せば、彼女は私に合わせて標準語しゃべってくれてたのね。
一方、知人の知人は隅から隅までバリバリの博多弁。
圧倒された。
方言って、なんか圧力があるね。
それはある種のテリトリーを代表してるから？

この２、３日、福岡県の筑後地方で何か事件が発覚したそうで、
ニュースなんかで地元の人達のインタビューが流れてる。
皆さん、バリバリの方言。
かなりきっつい。
博多弁、とゆうか、博多でははあそこまでの方言使う人って
もはやお年寄りでも少ないかもしれない。
博多と筑後地方の違いってよく分かんない。
もしかして、知人の知人もルーツは筑後地方だったのかなぁ。

ところで富山弁では「おごってあげる。」を「だいてやる。」って言うんだって。
富山でナンパされて「だいてやる。」って言われても、
それはただゴハン御馳走してくれるって事だから、付いて行っちゃいましょう。

でも、だとすると「抱いてやる。」は何て言うんだろうね？

「おごってやる。」のつもりで付いて行ったら、
「抱いてやる。」だったりする事もあったりするのかしら？
困ったね。

どなたか、富山弁分かる人っ！