友人と何かをしようという時に、
こちらに判断を丸投げされる事がしばしばある。

大した事じゃないんだから、そっちでサッサと決めてよ、とか、
こっちに全部任せきってしまわないで、意見くらい出してよね、とか思う。

誰しも責任を負いたくはない。

せめて分担してよ。

また丸投げされるのかと思うと、面倒で何も言い出せなくなる。


女性である自分からこういう事は言いたくはないけど、
男系社会にあって、男性に依存する事で生き残って来た女性も多いので、
敢えて男性による支配を受け入れ、
決断を委ねる傾向にある女性が多いように思われる。

小さな事でも、決断は辛い。

自分に対しての責任を負う覚悟から自立が始まる。

自立無しに権利は生まれない。

Facebookの翻訳機能はありがたくて、
英語のみならず、世界各国の言語を瞬時に翻訳してくれる。

でも、まだかなりあやふや。
単語が翻訳されずに表示されちゃう事もあるし、
日本語の特殊な文法に合わせられない。

それはさて置き。

日本各地を旅行した外国人男性が池袋のサンシャインシティに宿泊した。

旅行に関する英文のコメントを翻訳で出したら、
「Sunshine City」が「日光市」と翻訳されていた。

確かにね、直訳すれば間違いではないんだけど...。

池袋に行っても東照宮は見られないからね、気をつけて。

２０１６年、ミス・ユニバース、ミスター・ジャパン。

どっちも顔がイケてない。

何故この二人なんだろう？

ミスター・ジャパンの「憧れの俳優」が渡辺謙なのはともかく、
ミス・ユニバースの「尊敬する女性」がオードリー・ヘップバーンって...。

そりゃオードリーは後年ボランティア活動にも尽力した素晴らしい人だけど、
他にもっといるだろ〜。

結局、二人とも芸能人になりたいのか、TVに出たいのか...。

だったら、最初からそういう企画だって公表すれば良いのにね。