ロマン・デュリスが悩める青年を演じる、サスペンスタッチの映画。
１９７８年のアメリカ映画「マッド・フィンガース」のリメイクながら、
スタイリッシュで古さを感じさせない。
元の映画はどんな作品だったんだろう。
ハーヴェイ・カイテルが主演だそうだから、もっとゴツイイメージかな。


ピアニストの母親と不動産ブローカーの父親との間に生まれたトムは、
音楽学校に行ってピアニストを目指していたが、母親の死を境に挫折。
友人達と共同で不動産ブローカーになった。
裏取引や、困窮者をアパートから追い出す為に暴力も辞さない。

ある日、街中で偶然、生前の母親のマネージャーだった人と出会う。
トムの才能を評価してくれていて、オーディションを受けるよう勧められる。
趣味程度にしかピアノに触らなくなっていて、指は完全に鈍っていた。
音大の学生から中国人女性ピアニスト、ミャオリンを紹介され、レッスンを受ける。
フランスに来て間もないミャオリンはフランス語を話せない。
意思疎通に苦慮したが、次第に打ち解ける。

友人達との不動産取引の仕事は相変わらず物騒だったり、
契約相手の都合に振り回されたりと忙しい。
おまけに、父親は取引の失敗でロシア系のやばい男に借金を作り、
トムに後始末を頼んで来る。

トムはロシア人に釘を刺しに行くが、逆に火に油を注いだ結果になり、
父親が殺害される。

ピアノのレッスンは上手く進み、納得いく演奏が出来るまでになったが、
オーディションでは緊張して弾けず、逃げるように引き上げてしまった。

２年後、トムはミャオリンと結婚。
マネージャーになって、ピアニストとして活躍するミャオリンを支えている。
演奏会の直前、かつて父を殺害したロシア人を見かけると、後を追い、
トイレの中で徹底的に殴りつけて殺し、復讐を果たす。

急いで演奏会の会場に入る。
男を殴ったトムの手は傷だらけになっていた。


まぁね、
天才達がしのぎを削るピアノの世界で、何年もブランクがあったら、
そう簡単に戻れる筈も無い。
とはいえ、トムがピアノを愛する気持ちは確か。
ピアニストとしては再度挫折してしまったけど、
愛するパートナーと共にピアノに携われる立場になれて良かった。

父親は、母親の死後は生活が荒れていたようで、
トムにとってはお荷物的な感じだったけど、父親への愛情も深い。
ピアニストになるならば、指を怪我するなど以ての外だけど、
傷だらけになったトムの手は、家族への愛情の証といったところだろうか。

人生で多くを掴む事は出来ないかもしれないけれど、
大事な物を守り通せたなら本望だと言えるかもしれない。

他の方のブログでの解説を拝見すると、
元の映画では、主人公がコミュニケーション障害的な面があって、
ピアノ演奏と精神面が様々にリンクしていたらしい。
でも、今作ではそういうのは感じられなかったな。
どっちの映画が良いか、長所短所はそれぞれかもしれない。

典型的なハリウッド映画と違って、説明台詞が極端に少ない。
映画を見慣れていないとちょっと分かりにくい気もするけれど、
リアルな表現で描かれているのは羨ましい。
マンガのネームを考える時、何をどこまで説明すべきか悩まされる。
そこまでしなくても、と思いながらも、
普段読み慣れない小・中学生にも理解出来るように描くのが基本とされる為、
説明台詞が有効になる。

説明台詞を抜きに描こうとすると、
その分、演出上、ページを多く取りかねないという問題も発生する。
説明台詞を書かず、コンパクトな表現で理解させられるというのが
究極の演出なんだろうな。
考えさせられる。