「THIS IS US」の再放送を見ている。
シーズン2が始まるからシーズン1をおさらいするのかなと思って。
果たして、このまま放送がシーズン2に続くのか？

母親のレベッカが、やっぱりウザい。
なんだろう、
容姿に恵まれ、勝ち組と信じて疑わず、ワガママが許されて来た。
夫のジャックに対して、常に上から目線。
甘えながら命令するような喋り方が鬱陶しくて、いちいち腹が立つ。

その吹き替えを担当しているのが、園崎未恵。
「クリミナル・マインド」のJ.Jを長年担当している。
J.Jは常に冷静なタイプ。
一方のレベッカは感情に支配されるタイプ。
声を聞いていれば、どちらも確かに園崎未恵なんだけど、別人格の演じ分け方が見事。
声帯の使う場所、息の吐き方が違うんだろうか。
レベッカの心の揺れを、声の揺れで表現しているようにも聞こえる。

さすが、プロの技。

比べて、
最近見始めた「FAMOUS IN LOVE 」のヒロインの吹き替えの声優さんの未熟さが、
更に疎ましく感じられる。

iPhoneから送信